客服帮助 |我要推广 Apple iosAndroid手机网 移动中金 注册 忘记密码? 登录 我的中金:

首页|网贷|财经|股票|数据|基金|黄金|外汇|期货|现货|期指|港股|理财|收藏|保险|银行|债券|汽车|地产|视频|路演|博客|微信|论坛|空间|商城

2017年财经排行榜评选圆满落幕 2017年财经大V排行榜顺利收官 中金在线官方微信 10大翻倍金股,您看我就送
中金在线首页 首页>>理财>>运势排行>>  正文






生肖与星座

手机免费访问www.cnfol.com2014年02月06日 16:00 新民晚报 王晓熊 查看评论
字体:    中金在线微博微信加关注 扫描二维码
关注
中金在线微信

大咖盛宴与你共享!马上加入

  王晓熊

  临近新年,东亚系例行是要举办庆祝中国新年的Potlock聚餐。所谓Potlock,就是参加者各人带上一个拿手菜,在聚会上一起分享;实在厨艺拿不出手的,在超市买份沙拉或者熟食都行。系主任是每年的召集人,他的特权是只贡献一瓶私藏的葡萄酒。今年的召集Email里,系主任推出一项新政,凡是本命年的与会师生可以白手赴会。于是系里的非亚裔学生就开始向中国同学打听:“嘿,你看我是属什么的?”他们用来对译“属相”的最常用的英文词儿是“Zodiac signs”。

  准确来说,zodiac这个词儿指的是黄道十二宫星座。虽然西方从埃及巴比伦开始,就用动物来代表星座,但是星座最常见的还是代表月份,跟中国人表示年份的属相毕竟不是一回事。说得更深一些,黄道十二宫是基于太阳运行周期的天文体系,而中国的十二属相则是在先秦时代用岁星(木星)的年度周期纪年的基础上形成的。说起来真是有点风马牛不相及。

  好在美国这个多族裔的社会,对于亚洲不同民族间的文化差异早已见怪不怪。前年住院时,有一位挺能聊的护士常常爱跟我聊中国的文化,问各种有意思的问题。有一个关于属相的问题当时立时把我给问倒了:“为什么我的越南同事是属猫的?”

  与其空费唇舌让老外空坠云里雾中,何不因势利导,让他们从星座这样最习以为常的概念入手,各取所需,岂不皆大欢喜。十全十美原汁原味的文化输出,可能只是一件存在于理想当中的事。每个民族,包括我们中国人在欣赏异域风情的时候,无不带有本身特殊背景的“异域想象”。当有人批评《功夫熊猫》不够中国味的时候,首先应该同情地理解这是一部好莱坞的电影,然后还应反思,当别人在赚钱的时候,我们那些砸下百万千万巨资在纽约时代广场播放的中国宣传片一定是合乎美国人的认知习惯吗?

  文化的交流总是会有一层隔膜,但这层隔膜上也一定存在着贯穿的孔道,使其最终交汇融合。像十二生肖,在美国人间已算是深入人心。话说紧接着系主任的Email之后,又收到另一位年高德劭曾担任过美国东方学会会长的老教授寄来的邀请信,短笺的大意如下:我的太太和我今年特别邀请各位到家中共庆马年新春,你们中的一些人或许已经知道,我是属马的……

  (发自西雅图)

好消息!还在为选择留学院校而苦恼吗?还在为复杂的移民申请流程而心烦吗?818出国网微信号汇聚最新的出国资讯,提供便捷的移民留学项目查询和免费权威的专家评估,为你的出国之路添能加油!

微信关注方法:1、扫描左侧二维码:2、搜索“818出国网”(chuguo818)关注818出国网微信。

名博
指南针:七连阳又有何妨 少爷:首战告捷有重大启示 彬哥:六连阳后防止回调 李君壮:连续上攻高抛低吸
推荐
操盘手:周五热点直播 指南针:周五操作参考

我来说两句

查看所有评论 注册 登录
24小时热门文章
栏目最新文章
鸿运当头 揭秘2014年财运最旺5个生肖 星吧一周12星座运势 杀破狼一周星座运势 女巫店本周星座运势 一周星座运势 十二星座一周运势 Miss A一月塔罗简运 本周女巫店星座运势
本周女巫店星座运势 十二星座一周运势 女巫店本周星座运势 鸿运当头 揭秘2014年财运最旺5个生肖 一周星座运势 星吧一周12星座运势 Miss A一月塔罗简运 杀破狼一周星座运势
焦点事件

5000点成功逃顶!谁研判如神?移民专家在线答疑牛股:盘前解析 绝密奉送汇天下,炒汇人必备的微信号股民都在关注的微信号爱车养护必备公众号比特币投资上淘比特

频道文章精选
博客论坛圈子

一狼:政策底后还有市场底 狗蛋:"短线介入"秘藉

牛熊:下周多头持续狂奔 李博文:周五暴涨与见底无关

大盘500点反弹已经开始 猎枪:底部确立后如何投资

散户:下周谨防大盘再度跳水 吹牛皮:今天你抄底了吗

呈点:给了4分钟满仓的机会! 管家:下周最大赚钱热点

雨农:超跌反抽并不是底部反转 浩瀚:做多窗口期打开

感觉:A股周末会有惊天大利好吗秦国安:政策底已明

  • 晒单说感悟,赢千元话费! 猜年终大盘指数, 赢果6!
  • 鸿牛中金客VIP圈子免费送 微社区名家专栏申请区!
  • 手机玩转中金微社区! 2014博客评选决赛投票区!
  • 西游神配音,13亿人已笑抽 IPO提速?元旦后批100家!
  • 西游神配音,13亿人已笑抽 IPO提速?元旦后批100家!
  • 谣言满地,本山能否挺过去 亚航,马航,两次失联啥不同
  • 屌爆!过节加班的奇葩理由 狂欢过后"惨"面由谁收拾?
  • 天赢居 指南针 波段之子 林荫大道 鸿牛中金客

    刘正涛 秦国安 雨农谈股 实战教父 散户20年

    慧耕思 短线王 先知窝窝 投机少爷 木头玩股

    李博文 天津股侠 旗帜先明 牛传千股 狙击牛熊

    金鼎 海西一狼 律动天成 江南股神 短线狙击炮

    呈点 金智投资 股市猎枪 北京红竹 涨停板老黄

    狗蛋 五域论湛 老怪中国 洛阳上官 痴者断大盘

    赞助商链接
    专家看盘今日荐股收益排行

    操盘计划加盟与使用攻略

    日榜冠军,磊神今日大赚12%

    陈惠操盘收益率9%目标30%​

    D调:连续抓涨停

    妙手:精准预测!

    利润的天堂:方大碳素获利60%

    操盘追踪不赚钱不收费

    赞助商链接
    银行/保险推荐黄金/外汇推荐理财/汽车推荐
    房贷大学问房贷大学问 保险新国十条亮相保险新国十条亮相
    黄金恐走下坡 大摩:美元将复苏大摩:美元将复苏
    那些正在远去的老家电那些正在远去的老家电 甜姐驭时尚新宠甜姐驭时尚新宠
    分类信息

    中金在线声明:中金在线转载上述内容,不表明证实其描述,仅供投资者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。

    X
    微信扫描二维码,体验微行情服务,速查股票、利率、贵金属行情